رعاية الأسرة والطفل في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 家庭和儿童福利
- "رعاية" في الصينية 福利
- "الأسرة" في الصينية 家庭单元
- "الطفل والأسرة" في الصينية 幼儿与家庭
- "رعاية الأم والطفل" في الصينية 妇幼福利
- "مراكز رعاية الأم والطفل" في الصينية 妇幼福利中心
- "رعاية الطفل" في الصينية 儿童保育 儿童福利 托儿
- "فرع صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة" في الصينية 妇幼保健/计划生育处
- "تقييم الأثر على الأسرة والطفل" في الصينية 对家庭和儿童影响的评估
- "صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة" في الصينية 妇幼保健和计划生育
- "البرنامج العربي لرعاية صحة الأم والطفل" في الصينية 阿拉伯妇女与儿童保健方案
- "المعهد الوطني للطفل والأسرة" في الصينية 国家儿童和家庭研究所
- "معلم لشؤون رعاية الأسرة" في الصينية 家庭福利教育者
- "موظف لشؤون رعاية الأسرة" في الصينية 家庭福利干事
- "اتحاد رعاية الطفل" في الصينية 儿童保育联合会
- "قانون رعاية الطفل" في الصينية 儿童福利法
- "لجنة رعاية الطفل" في الصينية 儿童保育委员会
- "مرافق رعاية الطفل" في الصينية 儿童保育设施
- "موظف لشؤون رعاية الطفل" في الصينية 儿童福利干事
- "مؤتمر عن الطفل والأسرة والمجتمع" في الصينية 儿童、家庭、社会 会议
- "وزير لشؤون المرأة والطفل والأسرة" في الصينية 妇女、儿童和家庭事务部长
- "رعاية الطفولة" في الصينية 儿童福利
- "وزارة شؤون الطفل والمرأة والرعاية الاجتماعية" في الصينية 儿童、妇女和社会福利部
- "المنتدى المعني بالطفل والأسرة" في الصينية 儿童与家庭论坛
- "مركز الأمم المتحدة لرعاية الطفل" في الصينية 联合国托儿所
- "الرابطة المغربية لمساعدة الطفل والأسرة" في الصينية 摩洛哥保护儿童联盟
أمثلة
- (و) وقف انتزاع أطفال الشعوب الأصلية من أسرهم ومد دوائر رعاية الأسرة والطفل في المحميات بتمويل كاف؛
停止将土着儿童与其家人分开的做法，为保留地上的家庭和儿童照料服务提供充足的资金； - وعلى صعيد المقاطعات، أنشئت 11 لجنة تنسيقية للمقاطعات معنية بخدمات تنسيق رعاية الأسرة والطفل المتعلقة بالعنف المنزلي.
至于在地区层面，现有11个家庭及儿童福利服务地区协调委员会统筹与家庭暴力相关事宜。 - (ب) تقديم المساعدة الدولية أيضاً إلى الدولة لتعزيز رعاية الأسرة والطفل من خلال منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الصحة العالمية، وبرنامج الأغذية العالمي.
在促进家庭和儿童福利方面，还通过以下组织向缔约国提供了国际援助，这些组织有：联合国儿童基金会、联合国工业发展组织、联合国开发计划署、联合国人口基金、联合国粮食及农业组织、世界卫生组织和世界粮食计划署。